Sponsorzy:

27 czerwca odbył się VIII finał konkursu „Walka o Indeks”, organizowanego przez Wyższą Szkołę Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego oraz czasopismo "Cogito".

Konkurs prowadzony był równolegle z języka angielskiego i niemieckiego, a do finału trafiło 10 najlepszych młodych tłumaczy z całej Polski – po 5 z każdego z języków.

Nagrodą główną konkursu był Indeks WSJO umożliwiający bezpłatną naukę na dowolnie wybranym kierunku w ramach studiów I stopnia.

Pozostałe nagrody to m.in. rowery, wycieczki, książki, zaproszenia do teatru i in.

Zmagania konkursowe rozpoczęły się o godz. 10:00 w przestrzeni głównego budynku wykładowego uczelni mieszczącego się przy ul. Piekary 5 w Poznaniu.

Uczestnicy musieli zmierzyć się z trzema przygotowanymi dla nich zadaniami:

• tłumaczeniem tekstu piosenki
• tłumaczeniem artykułu
• rozmową z jury

Komisja przy ocenie poszczególnych finalistów brała pod uwagę nie tylko wierność przekładu, ale i umiejętność przekazania sensu zawartych w tekstach treści oraz wyczucie translatorskie, improwizację, czyli po prostu to „coś”, które każdy tłumacz musi mieć.

Zmagania przebiegały w bardzo emocjonującej atmosferze. Wszyscy uczestnicy starali się pokazać z jak najlepszej strony, chociaż na ich twarzach malowało się ogromne przejęcie. Audytorium złożone z rodziny i przyjaciół finalistów dodawało otuchy, sprawiając jednocześnie, że chęć wywarcia dobrego wrażenia była jeszcze większa.

Jury nie miało łatwego zadnia, ponieważ wszyscy uczestnicy poradzili sobie znakomicie. Po naradzie członkowie komisji wyłonili jednak zwycięzców: 

w kategorii język angielski:

I miejsce:

Maciej Papierski

II miejsce:

Anna Gręda

III miejsce:

Kamila Letkiewicz

w kategorii język niemiecki:

I miejsce:

Sabina Liedmann

II miejsce:

Marcin Szczurski

III miejsce:

Paulina Lewandowska

Po ceremonii wręczenia nagród wszyscy uczestnicy, członkowie jury oraz organizatorzy zjedli wspólny obiad, aby tym miłym akcentem zakończyć VIII już edycję „Walki o Indeks”

Dziękujemy, że byliście z nami!

Regulamin konkursu translatologicznego

GALERIA ZDJĘĆ

Regulamin konkursu dostępny także na stronie http://cogito.com.pl/